说起考研英语,多多少少大家都是比较清楚一些的。就算不清楚英语一和英语二的差别,也知道,这是考研外语的一种公众外语课。但是考研日语,很多人可能就不是很清楚了。
编辑搜图
请点击输入图片描述(最多18字)
一方面是很多人容易将其与“二外日语”以及报考日语方向研究生混淆;
另一方面是很多人并不清楚,日语其实也是考研外语的一种外语选择,也就是我们所说的公共日语203。
因此,可能两个人都说考研日语、日语考研,两者说的概念却并不一样相同哦。
编辑搜图
请点击输入图片描述(最多18字)
今天就来系统了解一下,考研日语,尤其是可以代替考研英语的公共日语203。
全国硕士研究生招生考试初试一般设置四个单元考试科目,即思想政治理论、外国语、业务课一和业务课二。部分专业会出现有两个或三个单元考试科目,但无论什么专业的初试都一定会有外国语考试。
在很多人眼里,考研初试的外国语=英语,其实并不是如此,考研外语一般可以选择英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语。
编辑搜图
请点击输入图片描述(最多18字)
考研日语包括全国硕士研究生入学统一考试的考研公共日语(203)和各校自主出题的二外日语考试。
其中二外日语是外语系(比如英语系研究生)的考试科目,且为各个学校自己命题。而考研公共日语(203)则涉及到各大高校的各大专业,为全国统一命题。
另外说明,现在也有不少高校也会直接将公共日语203作为二外日语试题。
通常我们常说的“日语考研”包括“考日语专业的研究生”以及“研究生考试中有一门科目为日语”两种,具体又可分为以下四种情况:
①日语语言文学硕士:专业课相关的两个单元考试分别考察日语语言能力和日本文学知识,基本由各院校自主命题,科目代码各校不同。
②日语翻译专业硕士:213-翻译硕士日语、359-日语翻译基础。各院校自主命题
③其他外语类文学硕士(外国语考试可选日语):各院校自主命题,代码不定。
④其他非外语类硕士(外国语考试可选日语):203-日语。全国统一命题。
注意:以上为通常分类,具体情况以学校招生要求为准。
从历年平均分来看,它的分数会比公共英语(201)略高,也就意味着它的难度比考研英语低。而两者的分数线是同一分数线。
也因为这样,现在也有不少考生考虑:用203日语代替。那么考研公共日语203考什么内容呢?
考研日语(203)分为四大部分:完型、阅读、翻译、作文。前两项考察对语法知识的掌握程度,后两项考察输出能力。
(一)完型
分值:20分。共20道题目(选择题),重点考察对语法的掌握程度。涉及文章逻辑的理解,副词,语法点的多种含义等等。
难度:中等,主要考察的范围大致在日语等级考试的N3~N2的语法知识,牢固掌握即可。
(二)阅读
分值:40分。4篇文章,每篇5道题,共20题。一般都出一些科学实验、社会现象、语言学、哲学之类的文章,科学说明一类的文章相对简单,但散文方面难度较大。重点考察词汇量,日语句子结构的理解。
难度:中。文章中存在大量汉字词,词汇压力较之英语小很多。
(三)翻译
分值:15分。5个句子日翻中,按点得分。
难度:中等。由于日语存在大量汉字题,相对简单,不过,这里也要注意利用这一点挖的坑。
(四)作文
分值:25分。一篇作文800词左右。
难度:较难。日语一般是命题作文,让你发表对某一社会问题的看法。相对英语而言,出现偏题的状况很少。当然,这也不能说日语作文就一定很简单,想做得比较好,也需要进行训练。
了解更多考研日语相关内容,请关注收藏我们哦!
编辑搜图
请点击输入图片描述(最多18字)
下一篇:学中国史的我选择日语考研的理由